jueves, 13 de diciembre de 2012

Teresa dans le jardin magique


Teresa dans le jardin magique
 Et cette histoire commence …
- Teresa. T´as laissé nouvellement les légumes ? - Hélène a dit très fâchée avec Teresa . Je te les laisserai pour manger demain et aujourd'hui tu  te coucheras sans  dîner.
 Teresa a dix ans et elle vit dans sa maisonnette aux environs d'un peuple de la Gérone. Aujourd'hui c'est le troisième jour que se couchera sans dîner. Elle ne lui plaît pas manger des légumes et sa mère toujours essaie de les lui faire manger parce qu'elle sait qu'elles sont très riches en minerais et des vitamines très importantes pour sa croissance.
 Mais Teresa préfère manger d'autres aliments plus délicieux et appétissants que non le légume ni le fruit.
 - Puisqu'il est bien - Teresa a répondu fâchée. Je pars pour mon quart.
 Et après elle est parti d'une manière accélérée à sa pièce en laissant tous les plats sans recueillir au-dessus de la table.
 - Puisqu'il est déjà bien avec tant de légume !!. Que je ne suis pas un lapin. Je préfère  les macarons, les pommes frites et la glace de fraise. Je ne comprends pas la manie que ma mère a de vouloir me faire manger les légumes verts qui n'ont pas pratiquement de goût.
 Teresa a recueilli un livre de sa pièce et elle s'est disposée à le lire. Tout à coup elle a entendu quelques bruits étranges qui provenaient du jardin extérieur de sa maison.
 Dès que très secrètement pour que sa mère ne perçu pas qu'elle était sorti de la pièce, elle est sorti à travers de la fenêtre de son quart qui se trouvait sur le jardin de sa maison. Et très tout doucement elle est arrivée là.  Il était un peu obscur mais elle a pu vérifier qu'il y avait un tunnel creusé dans la terre et que dans son intérieur apparaissait une petite tête de couleur marron lequel appartenait à un étrange animal.
 - Mais qui es-tu ? Et qu´est que tu  fais dans mon jardin ? - Teresa a demandé un peu entonné.

- Puisque tu verras. Je suis une taupe. Je m´appelle  Tejón - a dit la petite taupe.
 - Je suis arrivé là en cherchant quelque chose avec laquelle pouvais  me nourrir- la taupe a dit.
Dans le pays d'où je proviens la nourriture commence à manquer et nous avons allé à d'autres lieux à la recherche d ´aliment - a dit la taupe.
 - Et comment s'appelle ton pays ? - Teresa a demandé.
 Je proviens du jardin magique du pays enchanté des êtres de la nature. Dans mon petit pays nous vivions ensemble en harmonie tous les êtres des bois et des jardins  Les uns nous aidions les autres, nous organisions tous nos travaux en fonction des caractéristiques de chaque être qui habitait là en soignant et en respectant la nature. Nous savons que si nous prenons soin à nos plantes et à nos jardins avec l'amour et avec respect ils nous fourniront toujours protection,  sécurité et  aliment.
 L'harmonie de notre petit pays était parfaite. Les lutins, les elfes et les nains se chargeaient de la propreté des jardins. Nous aidions les taupes à creuser la terre et à la remuer pour qu'elle fût toujours préparée à la culture. Les oisillons se chargeaient de distribuer les graines par tous les prés et vallées. Les papillons réjouissaient avec ses couleurs tout le jardin. Les vaches et les animaux de pâturage nous aidaient à fertiliser les terres.
 - Tout était dans un parfait équilibre. La terre était de cette façon saine et propre , générait les aliments lesquels  la plupart des animaux herbivores nous nous nourrissons. Il ne nous manquait jamais de rien. Les lutins et les elfes semaient des pommes de terre, des écoles, des tomates et des haricots. Chaque animal a été fourni du nécessaire puisque nous savons respecter les rythmes et la croissance naturelle de différents légumes et des fruits.
 - Mais maintenant tout a changé. Monsieur Bacterio s'est installé dans notre beau pays et il s'est disposé à le détruire.
 - Monsieur Bacterio ? - Teresa a demandé.
 -Qui. Monsieur Bacterio a installé un grand laboratoire à côté de notre beau jardin. Ce laboratoire se charge de produire des aliments et des légumes de manière artificielle. Nous ne savons pas comment il les crée mais le certain c´est qu'il les élève dans ses serres en dehors de la portée des êtres de la nature et par la suite il les vend à des prix économiques pour le reste de monde. Et n´est pas seulement cela , il lance ses déchets sur les terres de notre petit pays pour faire que notre terre ne produit pas et il pouvoir se fer sous le contrôle de la production d'aliments de tous les pays.
 - Ces produits du déchet qu'il lance sur notre terre il fait que chaque fois meurent plus de plantes et animaux. La terre perd de plus en plus force, les légumes et les fruits ne grandissent pas déjà et les animaux meurent pour faute des aliments avec lesquels pouvoir se subsister. Même le pouvoir des lutins et des fées de la nature ne peuvent pas faire face à la méchanceté avec laquelle Bacterio inonde notre beau jardin - expliquait tristement Tejón à Teresa qui restait très attentive en écoutant l'histoire qui la petite taupe lui expliquait.
 - Et vous ne pouvez faire rien pour freiner la production de Bacterio ? - Teresa pleine d'espoir a demandé.
 - Ceci c´est très difficile. Bacterio est très puissant. Dans son grand laboratoire il a beaucoup d'instruments qu'il utilise pour créer des plantes de manière artificielle  Il crée produits nouveaux et différents. Plusieurs des fruits et les légumes qui grandissent dans sa serre n'apparaissent pas d'une manière naturelle dans notre jardin.
Et chaque jour il crée  milliers et  milliers d'eux. Nous ne savons pas les raisons mais ces produits qu'il crée grandissent très rapidement et de cette façon tout de suite il accumule une grande quantité d'eux pour après les distribuer par le reste de pays -  Tejón a dit
 C'est pour ça que nous nous trouvons obligés à parcourir différents pays à la recherche des plantes dont lesquelles  pouvoir nous nourrir. Chaque jour nous sommes moins dans notre joli pays. S'il y avait quelqu'un qui pouvait nous aider à trouver une solution à notre grand problème !! – Tejón a dit tristement .
 -Peut-être je peux vous aider à vous libérer de lui - Teresa a dit en rappelant le peu que lui plaisaient les légumes.
 Mais dans cette occasion, elle était disposée à faire un grand effort par défendre les animaux et par protéger les êtres de la nature. Ne lui importait pas avoir à faire face avec Bacterio, son laboratoire et les légumes si elle pouvait éviter que des milliers de plantes et d'animaux sont mort à cause de cet individu odieux.
 - Eh bien, je ne sais pas - Tejón  a répondu. Il sera mieux que premier tu m'accompagnes a mon pays et que tu voies dans la situation dans laquelle nous nous trouvons. Après tu évalueras si tu peux nous aider ou non - a dit Tejón un peu plus animé.
 Et après il a pris Teresa de la main et  il l'a introduite au tunnel que lui même avait creusé par l'intérieur du jardin.
 Teresa et Tejón ont parcouru beaucoup de passages creusés dans la terre jusqu'à arriver à l'entrée du jardin magique. Là d'autres êtres de la nature les ont reçus.
 - Salut Tejón. Est-ce que tu as pu apporter quelque chose d´aliment des terres d'où tu proviens ? – Perlita a dit,  une lapine jolie qui attendait anxieuse l'arrivée de Tejón.
 - Eh bien, pas exactement - Tejón a dit. Je vous ai amenés une petite fille. Elle est Teresa - il a dit .
 -Et qu´est ce que nous pouvons faire avec elle ? – Lino ,un beau oisillon beau, a dit.
 - Puisqu'elle dit que peut-être nous peut aider à nous libérer de Bacterio - Tejón a dit.
 - C´est certain - Teresa a répondu. J'ai accompagné Tejón parce que je crois que je peux vous aider à vous libérer de Bacterio et à faire que vous pouvez recommencer à récupérer l'harmonie et la beauté de votre beau jardin.
 - Mais tu es très petite et Bacterio est très puissante - a dit alarmé l'abeille Otilia qui faisait une ronde par les environs.
 - Eh bien, mais je pourrais le battre. Nous n'avons pas rien à perdre – Teresa a répondu.
 Et tous ensembles se sont réunis pour lui expliquer à Teresa l'histoire de Bacterio et de son laboratoire.
Après tous se sont présentés au jardin et Teresa est restée franchement désillusionnée après avoir vérifié l'état dans lequel il se trouvait. Des centaines de plantes restaient tristes et sans vitalité dans le jardin. Ne restait pas déjà une trace de légumes et des  fruits semés dans la terre. Et juste à côté de là se levait un grand édifice que soufflait sur le jardin ses écoulements.
- À travers de ses tuyauteries nous arrivent les déchets de la production que Bacterio réalise. Tous les défaits de ses mauvaises œuvres nous arrivent à travers de ces canaux et ils font que notre terre et nos végétaux tombent malade et que des milliers d'animaux meurent pour ça - Tejón lui a dit .
- Eh bien, puisque nous aurons à nous introduire par l'intérieur de ces tuyauteries pour pouvoir accéder à l'intérieur du laboratoire. Nous avons connaître exactement  le mécanisme que Bacterio utilise pour faire la production et déstabiliser son système – Teresa très émue a dit.
 - Alors . Qui est-ce qui sont disposés à entrer avec Teresa dans le laboratoire ? - a demandé le Lino.
 - J'entrerai avec elle - Otilia a dit. Comme je peux voler peut-être vous soyez d'  aide.
 - Je viendrai aussi avec vous – Tejón a dit . Je suis habitue à marcher par des tunnels et par des tuyauteries. Je vous accompagnerai.
 - Je voudrais  pouvoir vous accompagner aussi – a exclamé la petite tortue Lisa. Peut-être je ne suis pas très rapide mais je pense que je pourrai vous aider de quelque autre façon.
 - Très bien! - Perlita a dit. Je ferai attention à travers de cette fenêtre et je serai pendant si vous avez besoin d'une autre aide.
 Les quatre amis se sont introduits à l'intérieur de la tuyauterie qui arrivait à l'intérieur du laboratoire.
 Et très secrètement ils sont arrivés à s'arrêter à une espèce de grenier. Dans lui ils ont pu vérifier la multitude de boîtes de produits que Bacterio avait accumulés pour après pouvoir les distribuer.
 Très doucement ils ont ouvert la porte du grenier et ils sont montés à travers des escaliers.

Dès l'entrée des escaliers ils ont pu voir Bacterio, habillé avec une blouse blanche, riant et disant à un éclat de rire :
 - Bientôt toute la production de fruits et de légumes sera mienne - Bacterio a dit avec une grande pipette à la main. Avec mon invention merveilleuse et grâce à mes bactéries je deviendrai l'être le plus puissant de toute la planète.
 Et après il a continué avec son travail dans le laboratoire.
- Avez-vous écouté cela ? - Teresa a dit. Semble que Bacterio utilise ces bactéries étranges pour créer nouvelles légumes et fruits. Les bactéries doivent modifier l'intérieur des plantes qui produisent les aliments et de cette façon augmentent les rythmes de croissance des légumes et des fruits qu'elles produisent. De cette façon est comme il accélère sa production.
Les bactéries doivent  être aussi responsables de provoquer les changements génétiques qui font que, différents produits de ceux que normalement grandissent dans la nature de manière naturelle , sont créés - Teresa a dit.
 - Regardez là! - Teresa a exclamé.  Il semble que dans cette espèce de salle frigorifique il a retenues les bactéries.
 - Qui. Il doit possiblement les élever et prendre soin, pour après pouvoir les utiliser pour son plan malveillant - Tejón a dit.
 - Otilia. Tu que c´est  la plus agile et la plus petite de tous nous, tu devrais pouvoir t'introduire dans la salle frigorifique et attentivement observer comment elle est dessinée et où se trouvent les bactéries pour pouvoir faire un plan pour nous introduire dans son intérieur sans que Bacterio ne nous voit pas - Teresa a dit.
 Dès qu' Otilia très lentement et sans faire pratiquement bruit, est arrivée à la salle frigorifique et une fois elle se trouvait là elle s'est introduite à travers d'une ouverture dans une de ses portes.
 Otilia a mémorisé comme la salle frigorifique était organisée et elle a pu voir que les bactéries se trouvaient dans une espèce de réfrigérateur. Quand elle eut inspecté tout le terrain, elle a recommencé à sortir par l'ouverture de la salle et elle s'est dirigée où étaient ses amis pour les expliquer en détail où les bactéries étaient situées.
- Enfin tu es revenu. Nous craignions que tu n'eusses pas pu entrer à la salle. Compte-nous comme elle est distribuée pour que nous puissions élaborer un plan et nous organiser pour nous défaire des bactéries. - Teresa a dit.
Teresa grâce aux explications d'Otilia, a dessiné un plan. Ce plan leur servirait pour pouvoir tracer un trou par l'intérieur du sol avec l'aide de Tejón. À travers de ce tunnel ils accéderaient à l'intérieur de la salle. Ils avaient agir rapide per éviter que Bacterio pût les découvrir à l'intérieur de la salle frigorifique. Ils profiteraient quand Bacterio sortira du laboratoire pour commencer à mettre en pratique son plan.
  - Écoutez garçons, j'ai une idée - Teresa a dit. Je rappelle avoir lu dans une occasion dans mon livre de nature que les bactéries pour pouvoir se grandir et se reproduire ont besoin d'une température adéquate. Si nous pouvons accéder à l'intérieur de la salle et changer la température du réfrigérateur où se trouvent les bactéries, nous obtiendrons qu'elles meurent et que Bacterio ne puisse plus les utiliser - Teresa a dit très émue.
 - Les bactéries meurent quand on les soumet à des températures de chaleur extrême - Teresa a dit très convaincue.
 - Quand Bacterio sortira en dehors du laboratoire Tejón et moi nous nous introduirons dans la salle frigorifique et une fois là nous augmenterons la température du réfrigérateur où se trouvent les bactéries - Teresa a dit.
 - Tandis tu, Otilia, tu accompagneras Lisa à la serre et une fois là vous ouvrirez toutes ses portes et des fenêtres, pour faire que les plantes manipulées par les bactéries s´arrêtent de grandir comme conséquence de le changement brusque de température - Teresa a expliqué. De cette façon Bacterio se trouvera obligé à révoquer la production.
 Les quatre amis ont attendu le moment opportun pour commencer son attaque contre les bactéries.
 Dans ce moment, Bacterio a commencé à s'habiller pour sortir dehors du laboratoire. Il irait au grenier pour  commencer  la distribution des aliments qu'il avait pendant à distribuer.
 - Maintenant c'est le moment! - Teresa a dit.

Tejón a commencé à creuser le sol et il a ouvert un tunnel souterrain en direction de la salle frigorifique. Teresa s'est introduite dans lui et ils ont apparaitre à l'intérieur de la salle. Une fois là Teresa a monté la température du réfrigérateur qu’hébergeai les bactéries dans son intérieur.
 -Regarde Tejón! - Teresa a dit. Les bactéries commencent à s'autodétruire et à disparaître – elle a dit très contente sans savoir que Bacterio était rentré du grenier et il recommençait à se diriger au laboratoire en recherche des clefs de la fourgonnette qu'il avait oubliée au-dessus de la table.
 Dans ce moment, Perlita, qui observait et contrôlait la situation, a perçu  qu'ils couraient danger  si Bacterio percevais qu'ils étaient à l'intérieur de la salle.
Dès qu'elle a décidé de sortir en recherche d'aide.
Dans ce moment Bacterio s'est disposé à entrer dans la salle frigorifique. Teresa  n'a pas pu sortir de la sale et  tout à coup  est restée stupéfaite devant le regard attentif de Bacterio.
 -Qu'est-ce que tu fais ici ? - Comment est ce que tu as entré là ? - Bacterio a dit prenant d'un bras Teresa et la faisant sortir de la salle frigorifique.
 - Déjà tu verras ce qui est bon, petite fille du démon - a dit Bacterio qui jetait des tonnerres et des éclairs par sa bouche.
 Mais dans ce moment est apparu Perlita accompagné d'une armée d'abeilles qui se sont élancées vers Bacterio et ils ont commencé à lui planter ses dards.
 - Oh mon Dieu! – criait Bacterio. Il ne peut pas être. Je suis allergique aux piqûres des abeilles.
 Et Bacterio a commencé à sauter et à parcourir effrayé par tout le laboratoire et tout à coup lui est tombée dessus la pipette avec laquelle il réalisait l'inoculation d'une bactérie sur l´une des plantes.
 Dans ce moment Bacterio a commencé à se remplir des ampoules comme conséquence de son allergie à les abeilles et comme résultat de se fut introduite la bactérie dans son organisme a commencé à se sentir gouverné et avec la nécessité d'aller avec urgence a la toilette.
Teresa, avec le reste d'animaux, ils ont profité la situation pour sortir en courant du laboratoire. Ils ont recommencé à passer par l'intérieur du tunnel et ils sont arrivés au jardin où les êtres de la nature les attendaient en désirant qu'ils leur apportassent des nouvelles agréables.
 Tous se sont réunis dans le jardin en espérant que Bacterio, dépourvu de ses bactéries et de sa production décidait de fermer le laboratoire.

Et d'une façon surprenante ainsi il a été.
 Bacterio, après avoir reçu une multitude de piqûres et grâce à l'effet de la bactérie à l'intérieur de son organisme il a eu resté dans le lit pendant un mois. A chaque moment il avait à se présenter au bain puisque la bactérie lui causait une forte diarrhée et les piqûres des abeilles lui étaient faites insupportables. Il l'a passé réellement mauvais et en étant dans le lit il lui a donné temps suffisant pour réfléchir et  per entendre que la bactérie pouvait être très dangereuse  si le mécanisme de contrôle manquais per quelque chose.
Dès que de cette façon il n'a pas déjà eu envie de continuer réalisant la production des aliments artificiels et quand il a été récupéré des blessures il a décidé  fermer le laboratoire et se consacrer à d'autres travaux moins dangereux pour la santé et pour l'environnement
 Tous les êtres de la nature et du jardin magique ont célébré avec Teresa la fermeture du laboratoire.
 Comme signe de reconnaissance les animaux petits ont offert à Teresa une grande plante des fleurs roses et divers graines de différentes espèces de végétaux pour qu'elle toujours se souvint d'eux quand elle reviendra à sa maison.
 Quand Teresa s'est quittée d'eux et a été de nouveau à la maison elle a perçu  l´importance de soigner et protéger la nature des attaques des personnes comme Bacterio.

Et avec ses différents graines elle s'est dirigé à sa pièce, s'est mise à sa chambre et quand elle s'est éveillé au jour suivant a baissé en courant les escaliers en direction à la cuisine où était sa mère  lui préparant le petit déjeuner.
 - Bonjour, maman - Teresa a dit. Qu'est-ce que tu as pensé faire aujourd'hui pour le repas ? – Teresa a demandé
- Je avais pensé te faire aujourd'hui …
  
Et avant que sa mère ne vient de prononcer la phrase Teresa a répondu.
 - Il me plairait qu'aujourd'hui tu me faites un grand plat de légumes.
  Et après elle s'est dirigé très gaiement au jardin pour semer les différents graines que les êtres de la nature lui avaient remis en laissant très surprise sa mère qui la suivait avec le regard .Elle très entonné se demandant quel type de sommeil aurait eu Teresa cette nuit qui l'avait fait changer d'opinion à l'égard de sa manie de ne pas manger des légumes.
 - Mais que est ce qui l´aurait pu arriver ?-  la maman de Teresa a dit. Je ne peux pas  croire ceci - Hélène a dit pour soi même.
 Et ce jour Teresa a mangé le grand plat de légumes que sa mère l'avait préparé. Et tandis que elle les mangeait a perçu qu´elles ne savaient très mauvais. Véritablement elle ne les avait jamais prouvées et maintenant elle pouvait vérifier que avaient goût différent d'un plat de macarons ou d'une glace mais qu'elles pouvaient être également délicieuses.

À partir de ce jour Teresa s'est consacrée à soigner son jardin et a commencé à semer des plantes de nombreux légumes et des fruits dans lui. Elle a créé un petit verger là.
 Tous les enfants des environs restaient fascinés par le beau que était  le  jardin de Teresa,  puisqu'il avait les plantes de toutes les couleurs qui donnaient lieu à différents fruits et à des types de légumes. La beauté de son verger était telle que les enfants ont désiré faire le même que Teresa et ils ont commencé à réaliser dans ses jardins les semailles d'autres plantes. De cette façon une multitude de vergers écologiques ont été construits au petit village de la Gérone.

Et c'est certain que chaque fois il y a plus  personnes comme Bacterio dans le notre monde qui cherchent à contrôler les productions créent des produits modifiés génétiquement. Ces produits sont appelés « transgéniques » et dans la nous main est le pouvoir d´aider à que la nature ne se gâche pas et que  continue d'être si belle comme elle est.
 Dès que tous des mains à l’œuvre et faire comme Teresa à cultiver notre petit verger écologique à l'intérieur de nos cœurs.

Y colorin ..colorado..este cuento se ha acabado. 

Mónica Zambrano. Les wikicuentos multiculturales.


No hay comentarios:

Publicar un comentario